Jaký je rozdíl mezi „ils sont“ a „ils ont“?

Ils sont a ils ont jsou různá slova, která znějí skoro shodně. Jediným signálem je liaison: u ils ont se vyslovuje znělé [z] – „il-zon“, zatímco u ils sont zní bezznělé [s] – „il-son“. Když ten kontrast ztratíte, elles ont raison („mají pravdu“) se změní v elles sont raison, což nemá žádný smysl.

Stejný pár projde celým jazykem: nous avons [z] proti nous savons [s], ils aiment proti ils s’aiment. Francouzské [s] je bezznělé a [z] znělé – položte ruku na krk a jen u [z] pocítíte vibrace. I psaný trik stojí za procvičování: jednotlivé s mezi dvěma samohlaskami je obvykle [z] (poison), dvojité ss je [s] (poisson).