Mi a különbség az „ils sont” és az „ils ont” között?

Az ils sont és az ils ont két különböző ige, mégis szinte azonos hangzásúak. Az egyetlen jel a liaison: az ils ont esetében zúgó [z] hangzik – „il-zon” –, míg az ils sont esetén fúvós [s] – „il-son”. Ha ezt a kontrasztot elfelejtjük, az elles ont raison (azaz „igazuk van”) az elles sont raison lesz, ami semmit nem jelent.

Ugyanaz a pár végigfut a nyelven: nous avons [z] szemben nous savons [s], ils aiment szemben ils s’aiment. A francia [s] hangtalan, a [z] pedig hangos – tedd a kezed a torkodra, és csak a [z] zúg. Érdemes betanítani a rövid írási szabályt is: egy s két magánhangzó között általában [z] (poison), a dupla ss pedig [s] (poisson).