Khác biệt giữa 'ils sont' và 'ils ont' là gì?

Ils sont và ils ont là hai động từ khác nhau nhưng nghe gần như giống hệt. Chỉ có liaison tạo ra sự khác biệt: ils ont nối với âm [z] rung — phát âm 'il-zon' — còn ils sont giữ âm [s] khô — phát âm 'il-son'. Mất đi đối lập này thì elles ont raison (họ đúng) sẽ biến thành elles sont raison, một cụm từ vô nghĩa.

Cặp âm này xuất hiện khắp nơi trong tiếng Pháp: nous avons [z] đối lập nous savons [s], ils aiment đối lập ils s’aiment. Âm [s] tiếng Pháp là vô thanh, [z] là hữu thanh — đặt tay lên cổ, chỉ có [z] mới rung. Quy tắc viết cũng đáng để luyện: chữ s đơn giữa hai nguyên âm thường đọc [z] (poison), ss kép đọc [s] (poisson).