Co znamená **les mimiques** ve francouzštině?

Les mimiques jsou ty malé, často nevědomé mimické projevy a tiky, kterými se člověk zrádí — zvednuté obočí, pohyby rty a křečovité tváře, které chytí kamera. Slovo má stejný kořen jako „mim“: jde o komunikaci prováděnou tváří. Když něčí mimiques jdou virálně, je to o jejich neohlídaných projevech, ne o slovech. Těsně souvisí s grimaces, což jsou spíše nadsázky, úmyslné křečení.

Francouzština jemně rozlišuje druhy křečení: faire la moue je nadávat (vytáhnout rty), faire la tête je demonstrativně bručet a faire la gueule je vypadat opravdu naštvaně. Mimiques stojí nad všemi těmito jako neutrální sběrný termín pro něčí expresivní repertoár — ty soupirs (vzdechy) a réactions étranges, které klip zachytil u státního banketu.