Que veut dire « mimiques » en français ?

Les mimiques d’Elon Musk lors du banquet en Chine

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les apprenants intermédiaires

💡 Le savais-tu ?
les mimiques
Mot français pour le langage du visage
Les « mimiques » sont ces petites expressions faciales involontaires — grimaces, tics, sourcils qui bougent — que la caméra adore attraper.

Les mimiques sont ces petites expressions faciales, souvent involontaires, qui trahissent quelqu’un — sourcils qui se lèvent, lèvres qui bougent, grimaces que la caméra saisit. Le mot vient de la même racine que « mime » : c’est une communication par le visage. Quand les mimiques de quelqu’un deviennent virales, ce sont ses expressions sans filtre, pas ses mots, dont tout le monde parle. Le terme va de pair avec grimaces, qui désigne des grimaces plus exagérées, plus volontaires.

Le français distingue finement les grimaces : faire la moue, c’est bouder ; faire la tête, c’est bouder ostensiblement ; et le plus brut faire la gueule, c’est avoir l’air vraiment agacé. Mimiques reste au-dessus comme terme neutre qui couvre tout le répertoire expressif de quelqu’un — les soupirs et les réactions étranges que le clip saisit lors d’un banquet d’État.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en French exercices d’écoute est-il courant ?

85%
des mots figurent parmi les 2 000 mots français les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie du français courant et fréquent.

Fréquence générale en français

78.8%
Top 1 000
85%
Top 2 000
93.8%
Top 5 000

Fréquence orale en français

90.8%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en français parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.

grimaces
1×
Rare / hors du top 5 000
grimaces
relayées
1×
Rare / hors du top 5 000
reported
soupirs
1×
Rare / hors du top 5 000
sighs
multiplié les soupirs
1×
made many sighs and strange reactions

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Français de France sur Reelang

Hub français