Les mimiques là gì trong tiếng Pháp?
Les mimiques d’Elon Musk lors du banquet en Chine
B1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người học trung cấp
💡 Bạn có biết?
les mimiques
Từ chỉ ngôn ngữ cơ thể tiếng Pháp
Les mimiques là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là là
Les mimiques là những biểu cảm khuôn mặt nhỏ, thường vô tình, làm lộ ý định thật của một người — nhíu mày, nhếch mép, hay những cái mặt méo mó mà camera bắt được. Từ này cùng gốc với mime: giao tiếp bằng khuôn mặt. Khi mimiques của ai đó trở nên viral, đó là những biểu cảm không che giấu, chứ không phải lời nói, đang được bàn tán. Nó đi kèm chặt chẽ với grimaces, chỉ những cái mặt méo mó đậm đà, có chủ ý hơn.
Tiếng Pháp phân loại việc làm mặt rất tỉ mỉ: faire la moue là cười nhếch mép/ngậm ngùi, faire la tête là tỏ vẻ bĩu môi, buồn chán rõ rệt, còn faire la gueule thô ráp hơn là mặt mũi khó chịu thật sự. Les mimiques là từ chung trung tính bao trùm tất cả — là cả bộ sưu tập biểu cảm của một người, những tiếng thở dài (soupirs) và những phản ứng lạ (réactions étranges) mà đoạn clip ghi lại tại một tiệc quốc yến.
Từ M6 Info↗ trên YouTube.Xem bản gốc
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
85%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Pháp thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.
Tần suất chung: tiếng Pháp
78.8%
Top 1.000
85%
Top 2.000
93.8%
Top 5.000
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
90.8%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Pháp dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
grimaces
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
grimaces
relayées
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
reported
soupirs
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
sighs
multiplié les soupirs
1×
made many sighs and strange reactions
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Pháp Pháp trên Reelang
Mở chuyên trang tiếng PhápTheo trình độ
Theo giọng / phương ngữ