¿Qué significa “mimiques” en francés?

Les mimiques son las pequeñas expresiones y tics faciales, muchas veces involuntarios, que delatan a una persona: las cejas que se levantan, los movimientos de labios y las muecas que una cámara termina captando. La palabra viene de la misma raíz que «mimo»: es comunicación hecha con la cara. Cuando las mimiques de alguien se vuelven virales, de lo que todo el mundo habla es de sus expresiones espontáneas, no de sus palabras. Guarda relación con grimaces, que son las muecas más exageradas y deliberadas.

El francés clasifica los gestos faciales con bastante detalle: faire la moue es hacer pucheros, faire la tête es poner cara de enfado visible, y el más directo faire la gueule es verse genuinamente molesto. Mimiques queda por encima de todas estas expresiones como el término paraguas y neutral para todo el repertorio expresivo de alguien — los soupirs (suspiros) y réactions étranges que el clip capta en un banquete de Estado.