Co znamená „sirène“ ve francouzštině?
Aidez-moi à arrêter cette alerte d’abonnement
A2 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro začátečníci
Une sirène je mořská panna. Une sirène je ale také hučící siréna na sanitce nebo na tovární střechě. Překryv není náhoda: zařízení vymyslel francouzský fyzik v roce 1819 a protože se dala slyšet i pod vodou, pojmenoval ho podle siren z Odyssea, jejichž zpěv lákal námořníky z kurzu. Francouzština používá pro obojí jedno slovo dodnes.
Fyzik se jmenoval Charles Cagniard de la Tour a jeho siréna byl laboratorní přístroj pro měření výšky tónu, dřív než začalo varovat kohokoliv. Sireny v řeckém mýtu byly ptáčí ženy; rybí ocas je pozdější středověký obraz, proto sirène dnes v francouzštině směřuje přímo k mořským pannám. Běžné spojení: la sirène des pompiers a le chant des sirènes pro lákavou nabídku.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 French poslechová cvičení?
Obecná frekvence: francouzština
Mluvená frekvence: francouzština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.