ماذا تعني كلمة «sirène» بالفرنسية؟

Aidez-moi à arrêter cette alerte d’abonnement

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 9s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
une sirène
كلمة فرنسية بحياة مزدوجة
كلا من حورية البحر وصفارة الإنذار — سُميت نسبةً للأسطورة

Une sirène تعني حورية البحر. وune sirène تعني أيضاً صفارة الإنذار الصاخبة على سيارة إسعاف أو سطح مصنع. هذا التداخل ليس مصادفة: فقد اخترع الجهاز فيزيائي فرنسي عام 1819، ولأنه كان يُسمع تحت الماء، سماه على اسم «سيرينات» الأوديسة، اللواتي كنّ يجذبن البحارة بغنائهن. ومنذ ذلك الحين، تستخدم الفرنسية كلمة واحدة للمعنيين.

الفيزيائي هو شارل كاغنيار دو لا تور، وكانت «سيرينته» أداة مخبرية لقياس النبرة، قبل أن تصبح وسيلة تحذير بوقت طويل. سيرينات الأساطير اليونانية كنّ نساء-طيور؛ أما ذيل السمكة فهو صورة لاحقة من القرون الوسطى، ولهذا تشير كلمة sirène اليوم مباشرة إلى حوريات البحر في الفرنسية. استعمالات يومية: la sirène des pompiers، وle chant des sirènes للإشارة إلى عرض مغري.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

90.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

83.3%
أشيع 1,000 كلمة
90.5%
أشيع 2,000 كلمة
90.5%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

92.1%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

abonner
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to subscribe
sirène
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
siren
programmé
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
programmed

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية