מה פירוש המילה 'sirène' בצרפתית?

Aidez-moi à arrêter cette alerte d’abonnement

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית של צרפת⏱ 9s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
une sirène
מילה צרפתית עם שתי משמעויות
גם בת ים וגם צפירת אזעקה — המכשיר נקרא על שם המיתוס

Une sirène היא בת ים. Une sirène היא גם הצפירה המייללת של אמבולנס או של מפעל. החפיפה אינה מקרית: את המכשיר בנה פיזיקאי צרפתי ב-1819, ומכיוון שאפשר היה לשמוע אותו גם מתחת למים הוא קרא לו על שם הסירנות של ה'אודיסיאה', שהשירה שלהן משכה מלחים ממסלולם. מאז הצרפתית משתמשת במילה אחת לשתיהן.

הפיזיקאי היה שארל קניאר דה לה טור, וה-sirène שלו היה מכשיר מעבדה למדידת גובה צליל הרבה לפני שהזהיר מישהו מפני משהו. הסירנות במיתולוגיה היו נשים-ציפורים; הזנב של דג הוא דימוי מימי הביניים, ולכן sirène מצביעה היישר על בנות ים בצרפתית. שימושים יומיומיים: la sirène des pompiers, ו-le chant des sirènes במשמעות של הצעה מפתה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

90.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

83.3%
1,000 המילים הנפוצות
90.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
90.5%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

92.1%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

abonner
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to subscribe
sirène
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
siren
programmé
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
programmed

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית