Co znamená „voie“ na francouzské nádraží?

Na francouzském nádraží odjezdová tabule ukazuje une voie – číslovaný kolej, na kterém vlak stojí. Le quai je nástupiště, na kterém čekáte, a jedno nástupiště může obsluhovat dva koleje, takže číslo, které vás k vlaku skutečně přivede, je voie. Často se objeví až dvacet minut před odjezdem, proto se celá hala najednou dívá na tabuli.

Uvnitř vlaku jsou také číslované vozy, a SNCF jim říká voitures, ne wagons – v ozvěnách slyšíte voiture 12. V železniční terminologii je wagon nákladní vůz; v běžné řeči ho ale stále hodně cestujících používá.