Poslechová cvičení v indonéštině · C1 · Rozumíš bez námahy
What does “ibarat” mean in Indonesian?
Pov ditolak, diibaratkan kayak Samsung lawan type C
Od aresnihh na YouTube. Sledovat originál
“like / as if” in a comparison; from Arabic ibara
Ibarat introduces a comparison: ibarat X, Y means “it is like X”. The word also covers a saying or the moral of a story, and it comes through Malay from Arabic ʿibāra, “expression”. It builds a full family: mengibaratkan (to liken), diibaratkan (is likened to), pengibaratan (a comparison). If you want a stronger simile than seperti, this is a good choice.
Ibarat is a favourite for jokes and proverb-style lines because it sounds slightly literary while staying easy to use. Here the word shows up twice, once in the title as diibaratkan and once in the dialogue: “Dia ibarat macam kau Samsung Corby. Aku charger type C.” A rejected suitor claims the two simply do not fit each other, like an old phone and the wrong charger. Note that this speaker mixes in Malay forms (kau, tak nak), a reminder that ibarat is shared across the Malay-Indonesian family.
Jak běžná jsou slova v tomto klipu?
82,1%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov indonéštiny
Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?
Další podobné klipy
Tas Ajaib dan Prank Lucu
Pantun Minang lucu tentang lamaran dan dipinang
Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus
Kisah penemu sound horeg dari Jawa Timur
Belanja Nama Mama Dewi Suiling
Cewek dibully berubah jadi cantik dan populer
Uč se ze skutečných videí
Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.


