Luyện nghe tiếng Indonesia · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “ibarat” mean in Indonesian?

Pov ditolak, diibaratkan kayak Samsung lawan type C

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Pov ditolak, diibaratkan kayak Samsung lawan type C”0:29

Từ aresnihh trên YouTube. Xem bản gốc

ibaratIndonesian comparison word

“like / as if” in a comparison; from Arabic ibara

Ibarat introduces a comparison: ibarat X, Y means “it is like X”. The word also covers a saying or the moral of a story, and it comes through Malay from Arabic ʿibāra, “expression”. It builds a full family: mengibaratkan (to liken), diibaratkan (is likened to), pengibaratan (a comparison). If you want a stronger simile than seperti, this is a good choice.

Ibarat is a favourite for jokes and proverb-style lines because it sounds slightly literary while staying easy to use. Here the word shows up twice, once in the title as diibaratkan and once in the dialogue: “Dia ibarat macam kau Samsung Corby. Aku charger type C.” A rejected suitor claims the two simply do not fit each other, like an old phone and the wrong charger. Note that this speaker mixes in Malay forms (kau, tak nak), a reminder that ibarat is shared across the Malay-Indonesian family.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

82,1%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất67,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất82,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất91,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng