Poslechová cvičení v indonéštině · A1 · Začátečník

What does “tarik tambang” mean in Indonesian?

Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus

A1 · ZačátečníkHovorová indonéština z JakartyPřirozené tempo
Snímek z videa „Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus“0:29

Od nurrayni25 na YouTube. Sledovat originál

tarik tambangIndonesian compound game name

Tarik tambang is tug of war: literally “pull rope”.

Tarik tambang is the Indonesian name for tug of war. It is simply two plain words: tarik, to pull, and tambang, a thick rope. Once you know both pieces, the name explains itself, and you can spot tambang in other places too. It is a good example of how Indonesian names things by describing the action plus the object, with no special vocabulary needed.

In the clip Bu says she is buying rope because the neighbourhood asked for it: “Disuruh RT 25 buat perlombaan tarik tambang.” Disuruh means “was told to”, and perlombaan is a competition, from lomba. Later she repeats “Beli tambang, buat lomba!” A near-synonym is tarik tali, but it is rare. Tarik tambang is the name you will hear.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90,7%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov indonéštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy61,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci