Co znamená „Come?“ v italštině?

Tento promo kanálu si dovoluje malý vtip: „Il canale si chiamerà Turbo. Come? Turbo. Come?“. Samotné Come? je to, jak Italové říkají „Promiň, co?“ nebo „Prosím?“, když chtějí, abyste něco zopakovali. Doslovně come znamená „jak“, ale samostatné Come? je každodenní „Neslyšel jsem to.“

Je to malé slovo, díky kterému zníte přirozeně hned, jak ho použijete. Je dobré znát několik stylů: Come? je neformální, Come, scusa? přátelské a Prego? slušně formální. Nepoužívejte Cosa? („Co?“) ve smyslu „prosím?“, Italové k tomu používají Come?. Jeden slabik a můžete rozhovor pokračovat dál.