Що означає «Come?» в італійській?
Motor Trend cambia nome e diventa Turbo
A2 Italian практика аудіювання · Стандартна італійська · Дібрано для початківців
У цьому промо каналу грають трохи: «Il canale si chiamerà Turbo. Come? Turbo. Come?» Саме по собі Come? — це так італійці кажуть «Вибач, що?» або «Просимо?», просячи повторити. Дослівно come означає «як», але окремого Come? — це щоденне «Я не почув/не зрозумів».
Це маленьке слово, яке одразу робить твій вигляд природним. Декілька регістрів, які варто знати: Come? — неформальне, Come, scusa? — дружніше, а Prego? — ввічливо-офіційне. Не вживай Cosa? (у значенні «що?») як «просимо», італійці для цього використовують саме Come?. Один склад — і ти можеш підтримувати будь-яку розмову.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Italian практика аудіювання)?
Загальна частотність італійської
Частотність розмовної італійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸Any time an Italian misses what you said
- ▸On the phone, asking someone to repeat
- ▸In noisy bars and markets across Italy
- ▸Alongside politer versions Come, scusa? and Prego?
- ▸In Italian TV and ads playing on a catchy name