Co znamená „una bella mangiata“ v italštině?

Po večeři se suši si pár shrnuje jako che bella mangiata – „jaká skvělá hostina/jídlo.“ Mangiata není jen „sežrané“; přidáním -ata k slovesu mangiare (jíst) vznikne podstatné jméno s významem „plné, uspokojivé sezení k jídlu.“ S přídavným jménem bella dostáváte italský úsporný způsob, jak říct „skutečně jsme se najeli a bylo to skvělé.“

Stejný vzor -ata tvoří celou rodinu běžných podstatných jmen: dormire (spát) → una bella dormita (dobrý dlouhý spánek), camminare (chodit) → una bella camminata (dobrá procházka), chiacchierare (povídat si) → una bella chiacchierata (dobrý dlouhý pokec). Jakmile vzor poznáte, můžete si taková slova tvořit sami ad hoc.