Mit jelent az „una bella mangiata” olaszul?
Parliamo della nostra bella mangiata di sushi
A2 Italian hallásgyakorlat · Római olasz · kezdőknek számára válogatva
Egy szuszi vacsora után a pár így foglalja össze: che bella mangiata – „micsoda szép lakom/étel”. A mangiata nem csak „megevett”; ha a mangiare (enni) ige végéhez adjuk a -ata utótagot, főnév születik, ami „egy teljes, elégítő evés” jelentésű. Ha mellé tesszük a bella szót, kapjuk az olasz tömör módját arra, hogy „igazán jól laktunk, és remek volt”.
Ugyanez a -ata minta egy egész hétköznapi főnév-családot épít: dormire (aludni) → una bella dormita (egy jó, hosszú alvás), camminare (sétálni) → una bella camminata (egy jó séta), chiacchierare (beszélgetni) → una bella chiacchierata (egy jó, hosszú beszélgetés). Ha egyszer felfedezed a mintát, bármikor építhetsz ilyet magadnak.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.