ما معنى «una bella mangiata» بالإيطالية؟

Parliamo della nostra bella mangiata di sushi

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية الرومانية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
una bella mangiata
نمط بناء الكلمات الإيطالي
«مأدبة لذيذة» — تحويل «الأكل» إلى «جلسة أكل مرضية»

بعد عشاء سوشي، يلخص الثنائي الأمر بـ che bella mangiata — «يا لها من مأدبة/وجبة رائعة». Mangiata ليست مجرد «مأكول»؛ فإضافة -ata إلى الفعل mangiare (يأكل) تحوله إلى اسم يعني «جلسة أكل كاملة ومُرضية». وباقترانها مع bella، تحصل على الطريقة الإيطالية المختصرة للقول «أكلنا بشراهة وكان رائعاً».

يبني نمط -ata نفسه عائلة كاملة من الأسماء اليومية: dormire (ينام) → una bella dormita (نوم طويل هانئ)، camminare (يمشي) → una bella camminata (مشيّة جيدة)، chiacchierare (يتثرثر) → una bella chiacchierata (ثرثرة طويلة ممتعة). بمجرد أن تلاحظ النمط، يمكنك بناء كلماتك الخاصة في الحال.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

93.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإيطالية.

التواتر في الإيطالية عمومًا

93.3%
أشيع 1,000 كلمة
93.3%
أشيع 2,000 كلمة
93.3%
الأشيع 5,000

التواتر في الإيطالية المحكية

96.2%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإيطالية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

sushi
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
sushi (food)

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإيطالية الرومانية على Reelang

فتح قسم الإيطالية