Co znamená „allerersten“ v němčině?

Dítě se snaží hodit „seinen allerersten Korb“ – svůj naprostý první koš vůbec. Němčina by mohla říct jen „ersten“ (první), ale „allerersten“ to posouvá dál: nejen první, ale ten, který skutečně počítá. Ten malý kus na začátku nese veškerý ten pocit. Když slyšíte „allerersten“ místo „ersten“, hned víte, kolik tento moment pro něj znamená.

Vyslověná věta: „seinen allerersten Korb zu werfen“ – „hodit svůj naprostý první koš.“„Aller-“ se dává před slovo, aby ho posunulo na emocionální vrchol. Bez něj je „ersten“ jen číslo v řadě. S ním „allerersten“ říká: to je ten, ten pravý, ten, který se zapamatuje. Ten dodatečný kus nepřidává žádnou novou informaci – jen váhu a teplo. Stejný pocit uslyšíte v „mein allererster Tag“ (můj naprostý první den – ten, který všechno změnils) nebo „allerletzten“ (ten naprostý poslední, se všemi důsledky, které to nese). Myšlenka je vždy stejná: něco už velkého, udělaného ještě větším.