תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש “allerersten” בגרמנית?

Ein unvergesslicher Korbwurf im Jugendbasketballspiel

B1 · שיחה בביטחוןדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Ein unvergesslicher Korbwurf im Jugendbasketballspiel״0:30

מאת Nikoya Hanma ב-YouTube. צפייה במקור

allererstenמילה גרמנית שמוסיפה רגש

“allerersten” פירושו הראשון ממש מכולם — ראשון, אבל עם משקל נוסף.

ילד מנסה לזרוק את “seinen allerersten Korb” — הסל הראשון שלו בחיים. בגרמנית אפשר פשוט לומר “ersten” (ראשון), אבל “allerersten” דוחף את זה רחוק יותר: לא סתם ראשון, אלא הראשון שבאמת חשוב. החתיכה הקטנה הזאת בהתחלה נושאת את כל הרגש. כששומעים “allerersten” במקום “ersten,” מיד מבינים כמה הרגע הזה חשוב לו.

שורה מהסרטון: “seinen allerersten Korb zu werfen” — “לזרוק את הסל הראשון שלו ממש.” התחילית “Aller-” מתייצבת לפני מילה כדי לדחוף אותה לשיא רגשי. בלעדיה, “ersten” הוא פשוט מספר בסדרה. איתה, “allerersten” אומר: זה האחד, האמיתי, זה שייזכר. החתיכה הנוספת לא מוסיפה מידע חדש — רק משקל וחום. אותו רגש תשמעו ב-“mein allererster Tag” (היום הראשון שלי ממש — זה ששינה הכול) או ב-“allerletzten” (האחרון ממש, עם כל הסופיות שבדבר). הרעיון תמיד אותו דבר: משהו שכבר גדול, נעשה גדול יותר.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

88.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות82.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות88.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה