تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني «allerersten» في الألمانية؟

Ein unvergesslicher Korbwurf im Jugendbasketballspiel

B1 · تواصل يومي بثقةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Ein unvergesslicher Korbwurf im Jugendbasketballspiel»0:30

من Nikoya Hanma على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

allererstenكلمة ألمانية تضفي شعوراً

تعني allerersten «الأول على الإطلاق» — الأول، لكن بثقلٍ إضافي.

يحاول طفل أن يرمي «seinen allerersten Korb» — سلته الأولى على الإطلاق. كان يمكن للألمانية أن تكتفي بـ «ersten» (الأول)، لكن «allerersten» تذهب أبعد من ذلك: ليست مجرد أول، بل تلك التي تُحسب حقاً. ذلك الجزء الصغير في المقدمة يحمل كل الشعور. حين تسمع «allerersten» بدلاً من «ersten»، تدرك فوراً كم يعني هذا اللحظة له.

الجملة المنطوقة: «seinen allerersten Korb zu werfen» — «ليرمي سلته الأولى على الإطلاق». تجلس «Aller-» أمام الكلمة لتدفعها إلى ذروةٍ عاطفية. من دونها، «ersten» مجرد رقم في تسلسل. معها، «allerersten» تقول: هذه هي الواحدة، الحقيقية، التي ستُذكر. القطعة الزائدة لا تضيف معلومة جديدة — فقط ثقلاً ودفئاً. ستسمع الشعور نفسه في «mein allererster Tag» (يوميّ الأول على الإطلاق — اليوم الذي غيّر كل شيء) أو «allerletzten» (الأخير على الإطلاق، بكل ما يحمله من نهائية). الفكرة دائماً واحدة: شيء كبير أصلاً، يُصنع أكبر.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

88.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا82.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا88.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.7%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق