Co znamená „Altersvorsorge“ v němčině?

Altersvorsorge znamená peníze a plánování, které si odkládáš na starobku, aby sis zajistil příjem po skončení práce. Němci ho často spojují se slovem Rente — tvůj důchod nebo důchodový příjem později (státní důchod, když jde konkrétně o veřejný systém). Altersvorsorge je všechno, co teď děláš, aby sis na to připravil: šetření, investování, soukromé schémata. Když ten rozdíl znáš, pochopíš jakoukoliv německou konverzaci o osobních financích.

„Das heißt, ich muss halt schon relativ viel für meine Rente, für die Altersvorsorge wegsparen.“ — „To znamená, že musím opravdu odložit docela hodně na svůj důchod, na své důchodové spoření.“ Je to složenina: Alter (starobní věk) + Vorsorge (předvídání/zajištění dopředu). Společně: peníze a plánování, které teď děláš, aby sis byl pořízen, až budeš starý. Je vždyženský rod: die Altersvorsorge.

Příklady: „Ich kümmere mich früh um meine Altersvorsorge.“ = „Starám se o své důchodové spoření brzy.“ — „Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger.“ = „Soukromé důchodové spoření je stále důležitější.“

Poznámka k užití: Sloveso v citaci je wegsparen — odložit, uspořit stranou. Ukazuje složeninu v akci: nejen šetříš, ale aktivně dáváš peníze někam mimo dosah pro budoucnost.