Mit jelent az „Altersvorsorge” németül?

Az Altersvorsorge az a pénz és tervezés, amit az öregedésre félretesz, hogy legyen jövedelmed, ha már nem dolgozol. A németek gyakran párosítják a Rente szóval — az a nyugdíj vagy nyugdíjas jövedelem, ami később jön (ha kifejezetten a közrendszerről van szó, az állami nyugdíjat jelenti). Az Altersvorsorge mindaz, amit most teszel az előkészületére: spórolás, befektetés, magánnyugdíj-rendszerek. Ha tudod a különbséget, bármelyik német magánpénzügyi beszélgetést követni tudsz.

„Das heißt, ich muss halt schon relativ viel für meine Rente, für die Altersvorsorge wegsparen.” — „Ez azt jelenti, hogy elég sokat kell félretennem a nyugdíjra, az öregedésemre.” Ez egy összetett szó: Alter (öregkor) + Vorsorge (előrelátás/előre gondoskodás). Együtt: a pénz és a tervezés, amit most csinálsz, hogy lefedve legyél, ha öreg leszel. Mindig női nemű: die Altersvorsorge. Példák: „Ich kümmere mich früh um meine Altersvorsorge.” = „Korán gondoskodom az öregedésemről.” — „Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger.” = „A magánnyugdíj-gondoskodás egyre fontosabb.” Használati megjegyzés: az idézetben szereplő ige a wegsparen — félreteszni, odateszni a pénzt. Megmutatja az összetett szó működését: nem csak spórolsz, aktívan helyezel el pénzt a jövőre, ahol most nem éred el.