Co znamená „aufgeräumt“ v němčině?

Aufgeräumt znamená uprataný nebo uklizený — místnost, kde je všechno na svém místě, nikoli ležící okolo. Popisuje výsledek uklízení, ne samotný čin. Slyšíte ho u místností, pracovních stolů, tašek a předsíně: pokud prostor vypadá aufgeräumt, nic není mimo místo. U osoby může znamenat i veselej nebo v dobré náladě, ale u prostorů jen čistý a uspořádaný.

Z nahrávky: „und dass alles dann aufgeräumt ist“ — „a aby pak všechno bylo upratané.“ Plánuje vestavěné skříně do předsíně a chce místo na všechny bundy a boty, aby celá předsině vypadala aufgeräumt: každá věc na svém místě, nic nevržené u dveří. „Mein Zimmer ist aufgeräumt“ (Moje pokoj je uprataný). „Der Schreibtisch sieht aufgeräumt aus“ (Pracovní stůl vypadá uklizeně). Slovo vychází z aufräumen — uklidit: „Ich muss noch die Küche aufräumen“ (Musím ještě uklidit kuchyň).