Wat betekent 'aufgeräumt' in het Duits?

Aufgeräumt betekent opgeruimd of netjes — een kamer waar alles op zijn plek is weggewerkt in plaats van rond te liggen. Het beschrijft het resultaat van opruimen, niet de handeling zelf. Je hoort het over kamers, bureaus, tassen en halwegen: als een ruimte aufgeräumt eruitziet, is niets op z’n plek. Over een persoon kan het ook vrolijk of in een goede stemming betekenen, maar voor ruimtes betekent het gewoon netjes en geordend.

Gesproken regel: “und dass alles dann aufgeräumt ist” — “en dus is alles toen opgeruimd.” Hij plant inbouwkasten voor zijn hal en wil ruimte voor alle jassen en schoenen zodat de hele entree aufgeräumt oogt: elk ding op zijn plek, niets neergegooid bij de deur. “Mein Zimmer ist aufgeräumt” (Mijn kamer is opgeruimd). “Der Schreibtisch sieht aufgeräumt aus” (Het bureau ziet er netjes uit). Het woord komt van aufräumen — opruimen: “Ich muss noch die Küche aufräumen” (Ik moet nog de keuken opruimen).