Mit jelent az **aufgeräumt** németül?

Az aufgeräumt azt jelenti, hogy rendben van, kitakarítva – egy szoba, ahol minden a helyére került, nem pedig ott hever, ahová esett. A takarítás eredményét írja le, nem a cselekvényt magát. Szobákról, íróasztalokról, táskákról, bejáratról hallod: ha egy tér aufgeräumt, semmi nem helytelen. Emberre nézve is lehet vidám vagy jó kedvű, de terepre vonatkoztatva egyszerűen rendezett és rendszerezett.

Mondat a videóból: „und dass alles dann aufgeräumt ist” – „és így minden akkor rendben van”. Beépített szekrényeket tervez a bejárathoz, hogy férjenek a kabátok és cipők, és az egész előszoba aufgeräumt hatást keltsen: minden a helyén, semmi nem hever az ajtó mellett. „Mein Zimmer ist aufgeräumt” (A szobám rendben van). „Der Schreibtisch sieht aufgeräumt aus” (Az íróasztal rendezettnek tűnik). A szó az aufräumen ige-ból származik – kitakarítani, rendezni: „Ich muss noch die Küche aufräumen” (Még ki kell takarítanom a konyhát).