Co znamená „Toppriorität“ v němčině?

Na farmě žena říká, že její manželství s Martinem je důležitější než cokoliv jiného: je to jejich „Toppriorität“ – jejich nejvyšší priorita. „Priorität“ znamená priorita, a předpona „Top-“ z ní dělá číslo jedna. V rychlé řeči to ztlumí, takže to zní jako „Topprivität“, ale myslené slovo je běžné „Toppriorität“. Naučte se jasné formy: Priorität a Top- pro „nejvyšší“.

Vyslověná věta: „...dass die unsere Topprivität ist.“ – „...že to je naše nejvyšší priorita.“ Myslí tím „Toppriorität“ (Top- + Priorität); v rychlé řeči se prostředek pohltil, takže to zní jako „Topprivität“. Naučte se skutečné slovo, ne ztlumenou formu. „Priorität“ = priorita; „Top-“ na začátku z ní dělá nejvyšší priorita. Také uslyšíte „höchste Priorität“ (nejvyšší priorita) a „Priorität haben“ (být prioritou). Příklady: „Sicherheit hat oberste Priorität.“ (Bezpečnost je nejvyšší priorita.) „Das ist gerade meine Priorität.“ (To je teď moje priorita.) Poznámka k užití: „Toppriorität“ je neformální obchodní němčina; ztlumené „Topprivität“ tady je jen rychlá řeč, ne slovo, které byste měli opakovat.