تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى كلمة **Toppriorität** في الألمانية؟

Familie, Ehe und Arbeit auf dem Bio-Bauernhof

B2 · حتى المواضيع الصعبةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Familie, Ehe und Arbeit auf dem Bio-Bauernhof»1:03

من WDR على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Topprioritätأولوية قصوى — وكيف يغيّر النطق السريع شكلها

كلمة Toppriorität تعني «أولوية قصوى»؛ في المقطع تنطقها المتحدثة بسرعة فتبدو كأنها Topprivität.

في المزرعة، تقول الزوجة إن زواجها من مارتن أهم من أي شيء آخر: إنه Toppriorität لديهما — أي أولوية قصوى. كلمة Priorität تعني «أولوية»، وإضافة Top- تجعلها «الشيء رقم واحد». لكن في النطق السريع تدمج الحروف فتبدو الكلمة كأنها Topprivität، مع أن الكلمة المقصودة هي Toppriorität الاعتيادية. تعلم الصيغ الواضحة: Priorität، و Top- بمعنى «الأولى».

الجملة المنطوقة: «...dass die unsere Topprivität ist.» — «...أنها أولويتنا القصوى.» ما تقصده المتحدثة هو Toppriorität (أي Top- + Priorität)؛ في الكلام السريع تُبتلع الحروف الوسطى فتخرج الكلمة وكأنها Topprivität. تعلم الكلمة الصحيحة، لا الصيغة المدمجة. Priorität = أولوية؛ و Top- في البداية تجعلها «أولوية رقم واحد». ستسمع أيضاً höchste Priorität (أعلى أولوية) و Priorität haben (أن تكون أولوية). أمثلة: «Sicherheit hat oberste Priorität.» (السلامة أولوية قصوى.) «Das ist gerade meine Priorität.» (هذا أولويتي حالياً.) ملاحظة استخدام: Toppriorität صيغة غير رسمية في لغة الأعمال؛ أما Topprivität المدمجة هنا فهي مجرد نطق سريع، وليست كلمة يُقتدى بها.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا80.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق