Co znamená „verheiratet“ v němčině?

Verheiratet je běžné německé přídavné jméno pro „ženatý/vdaná“. Vzniklo z heiraten (oženit se/vdát se) s předponou ver-, která z jednání udělá trvalý stav. Takže er ist verheiratet znamená, že je ve stavu manželství. Klip to dokonce hned vysvětluje: er hat eine Frau – má ženu – takže slovo a jeho reálný význam dostanete najednou.

Hádací hra v klipu postupně staví portrét postavy – tlustý, plešatý, líný, miluje pivo – a do seznamu vrazí verheiratet s okamžitým vysvětlením: der Mann ist verheiratet, er hat eine Frau. Ta opakování jsou cvičení. Kromě „ženatý/vdaná“ z heiraten získáte i související sloveso: Wann habt ihr geheiratet? (Kdy jste se oženili/vdali?). Opakem je unverheiratet (neženatý/nevdaná) nebo jemnější ledig (svobodný). Na německých formulářích je verheiratet standardní označení pro rodinný stav.