Co oznacza „verheiratet” w języku niemieckim?

Verheiratet to potoczne niemieckie przymiotnikowe „żonaty” lub „zamężna”. Powstało od heiraten (ożenić się, wyjść za mąż) z przedrostkiem ver-, który zamienia czynność w trwały stan. Dlatego er ist verheiratet oznacza, że on znajduje się w stanie małżeństwa. Kluczowo, w klipie dosłownie wyjaśnia się, co to znaczy: er hat eine Frau – on ma żonę – dając Ci słowo i jego znaczenie w świecie rzeczywistym w jednym oddechu.

Zabawa w zgadywanie w klipie buduje portret postaci detail po detalu – gruby, łysy, leniwy, kocha piwo – i wsunąć verheiratet na liście z natychmiastowym wyjaśnieniem: der Mann ist verheiratet, er hat eine Frau. To powtórzenie to ćwiczenie. Poza „żonaty”, heiraten daje Ci powiązany czasownik: Wann habt ihr geheiratet? („Kiedy wzięliście śluby?”). Przeciwieństwem jest unverheiratet (nieżonaty/niezamężna) lub łagodniejsze ledig (kawaler/panna). W formularzach niemieckich verheiratet to standardowe pole do zaznaczenia statusu cywilnego.