Mit jelent a „verheiratet” németül?

A verheiratet a hétköznapi német melléknév a „házas” jelentésre. A heiraten (házasodik) ige ver- előtaggal képezve jön létre, ami a cselekvést tartós állapotvá alakítja. Tehát az er ist verheiratet azt jelenti: ő a házasság állapotában van. A lényeg, hogy a klip pont azt mondja ki, mit takar ez: er hat eine Frau – van felesége –, így a szót és a valóságbeli jelentését egyben megkapod.

A klipben lévő kitalálós játék lépésről lépésre rajzol egy karakterportrét – vastag, kopasz, lusta, imádja a sört –, és beleteszi a listába a verheiratet szót is egyből a magyarázattal: der Mann ist verheiratet, er hat eine Frau. Ez az ismétlés a gyakorlás lényege. A „házas” túlmenően a heiraten ige adja a kapcsolódó igeformát: Wann habt ihr geheiratet? („Mikor mentetek házasodni?”). Az ellenkezője az unverheiratet (nem házas) vagy a enyhébb ledig (egyedülálló). Űrlapokon a családi állapotnál a verheiratet a szabványos jelölőnév.