תרגול האזנה בגרמנית · A1 · מתחילים
מה פירוש ״verheiratet״ בגרמנית?
Errate die berühmte Figur auf Deutsch
מאת Natürlich German ב-YouTube. צפייה במקור
״verheiratet״ — נשוי, מתאר מישהו שיש לו בן/בת זוג
Verheiratet היא המילה היומיומית בגרמנית ל״נשוי״. היא נגזרת מ-heiraten (להתחתן) עם הקידומת ver-, שהופכת את הפעולה למצב מתמשך. לכן er ist verheiratet פירושו שהוא נמצא במצב של נשוי. חשוב לציין שהקליפ מבהיר בדיוק מה זה אומר: er hat eine Frau — יש לו אישה — כך שמקבלים את המילה ואת המשמעות המעשית שלה בנשימה אחת.
משחק הניחושים בקליפ בונה דיוקן דמות פרט אחר פרט — שמן, קירח, עצלן, אוהב בירה — ומשחיל את verheiratet לרשימה עם הסבר מיידי: der Mann ist verheiratet, er hat eine Frau. החזרה הזו היא התרגול. מעבר ל״נשוי״, heiraten נותן את הפועל הקשור: Wann habt ihr geheiratet? (״מתי התחתנתם?״). ההפך הוא unverheiratet (לא נשוי) או ledig (רווק) הרך יותר. בטפסים גרמניים verheiratet היא המילה הסטנדרטית לסימון מצב משפחתי.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


