Co znamená „eerste golf“ v nizozemštině?

Nizozemština používá slovo golf (vlna) k označení jednotlivých vln krize: eerste golf, tweede golf, derde golf. Během pandemie COVID-19 RIVM a nizozemské média tato slova používala přesně – eerste golf trvala od března do června 2020. Pojem je zapůjčen z moře, ale žije stejně přirozeně v epidemiologii, financích a imigrační politice, kdekoliv se jev objevuje v odlišných, opakujících se vlнах.

Pointa v skeči padne, když se 2020-sebe radostně ozve „het is nu de eerste coronagolf“ a 2025-sebe odpoví „hoezo eerste?“ (jak to první?), čímž naznačuje, že vlny přicházely dál. Hoezo je sám o sobě zajímavé: znamená „jak to myslíš / co tím myslíš“ a používá se k vyjádření pochybností nebo k vyžádání objasnění toho, co někdo právě řekl – velmi přirozená nizozemská reakční částice. Kromě pandemií se golf vyskytuje ve stejném vzoru v immigratiegolf (vlna imigrace) a hittegolf (teplná vlna), což z něj dělá produktivní stavební kámen, jakmile ho znáte.