«eerste golf» nghĩa là gì trong tiếng Hà Lan?
Gesprek tussen mezelf in 2020 en 2025
B1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan vùng Flanders · Phù hợp với người học trung cấp
Tiếng Hà Lan dùng golf (sóng) để đếm các đợt bùng phát của khủng hoảng: eerste golf, tweede golf, derde golf. Trong đại dịch COVID-19, Viện Y tế Môi trường Quốc gia (RIVM) và các cơ quan báo chí Hà Lan dùng các thuật ngữ này rất chính xác — eerste golf kéo dài từ tháng 3 đến tháng 6 năm 2020. Từ này mượn từ biển nhưng cũng tự nhiên không kém trong dịch tễ học, tài chính và chính sách nhập cư, bất cứ nơi nào hiện tượng xuất hiện theo những đợt riêng biệt, lặp lại.
Cái điểm nhấn trong vở kịch đến khi bản thân năm 2020 vui vẻ tuyên bố «het is nu de eerste coronagolf» — và bản thân năm 2025 phản ứng ngay «hoezo eerste?» (có nghĩa là sao lại là đầu tiên?), ám chỉ các đợt sóng cứ thế tiếp diễn. Hoezo cũng đáng chú ý: nó nghĩa là «thế nào / ý bạn là sao» và dùng để thách thức hoặc bày tỏ hoài nghi về điều ai đó vừa nói — một từ phản ứng rất tự nhiên trong tiếng Hà Lan. Ngoài đại dịch, golf theo cùng mẫu trong immigratiegolf (đợt di cư) và hittegolf (đợt nóng), khiến nó thành một khối xây dựng hiệu quả ngay khi bạn đã biết nó.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.