Co znamená „verstandelijk beperkt“ v nizozemštině?
Julia praat via een computer maar is net zo slim
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština · Vybráno pro začátečníci
Verstandelijk beperkt (doslova „intelektuálně omezený“) je moderní nizozemský termín pro mentální postižení. V posledních desetiletích nahradil starší výrazy (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig). Volba slov je záměrná: verstandelijk (mentální/intelektuální) se odlišuje od lichamelijk (fyzický) a zintuiglijk (smyslový). Cílem je tyto tři oblasti oddělit: člověk, který nemůže hýbat obličejem, není stejný jako člověk, který nemůže uvažovat. V nizozemském právu a vzdělávací politice je toto rozlišení zásadní.
V tomto klipu z NPO Zapp Julia používá řečové zařízení, protože její tělo omezuje pohyb obličeje. Moderátor se ptá na samozřejmou otázku. Její odpověď: „Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch disability advocacy and policy (Ieder(in), MIND Korrelatie, Per Saldo)
- ▸In Dutch special-education resources (SBO Nederland, PO-Raad, VO-raad)
- ▸In Dutch broadsheets covering disability rights (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In NPO Zapp inclusive-kids programming (NPO Zapp, Het Klokhuis, Schooltv)