Mit jelent a „verstandelijk beperkt” hollandul?
Julia praat via een computer maar is net zo slim
A2 Dutch hallásgyakorlat · Holland · kezdőknek számára válogatva
A verstandelijk beperkt (azaz „intellektuálisan korlátozott”) a modern holland kifejezés az intellektuális fogyatékosságra. Az elmúlt évtizedekben felváltotta a régebbi megnevezéseket (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig). A megfogalmazás szándékos: a verstandelijk (mentális/intellektuális) szándékosan ellentétbe állítva a lichamelijk (fizikai) és a zintuiglijk (érzékszervi) fogalommal. A cél, hogy ez a három kategória elkülönüljön: aki nem tudja mozgatni az arcát, az nem azonos azzal, aki nem tud gondolkodni. A holland fogyatékossági jogszabályokban és oktatáspolitikában ez a különbség alapvető szerepet játszik.
Ebben az NPO Zapp videóban Julia beszédeszközt használ, mert a teste korlátozza az arcmozgását. A bemutató felteszi a nyilvánvaló kérdést. Julia válasza: „Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij.”
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch disability advocacy and policy (Ieder(in), MIND Korrelatie, Per Saldo)
- ▸In Dutch special-education resources (SBO Nederland, PO-Raad, VO-raad)
- ▸In Dutch broadsheets covering disability rights (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In NPO Zapp inclusive-kids programming (NPO Zapp, Het Klokhuis, Schooltv)