ما معنى «verstandelijk beperkt» في الهولندية؟
Julia praat via een computer maar is net zo slim
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
Verstandelijk beperkt (بمعنى «محدود ذهنيًا») هو المصطلح الهولندي الحديث للإعاقة الذهنية. حلّ محل مصطلحات قديمة (geestelijk gehandicapt، zwakzinnig) خلال العقود الأخيرة. الصياغة متعمدة: verstandelijk (ذهني/عقلي) تُقابل بـ lichamelijk (جسدي) و zintuiglijk (حسي). الغرض إبقاء هذه الجوانب الثلاثة منفصلة: من لا يستطيع تحريك وجهه ليس كمن لا يستطيع التفكير. في قانون الإعاقة الهولندي وسياسات التعليم، هذا التمييز جوهري.
في هذه المقتطفة من NPO Zapp، تستخدم جوليا جهاز نطق لأن جسدها يحد من حركة وجهها. يسألها المقدّم السؤال البديهي. فتجيب: Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij. — «لديّ قدر أفكارك نفسه، وأنا ذكية مثلك تمامًا».
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Dutch disability advocacy and policy (Ieder(in), MIND Korrelatie, Per Saldo)
- ▸In Dutch special-education resources (SBO Nederland, PO-Raad, VO-raad)
- ▸In Dutch broadsheets covering disability rights (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In NPO Zapp inclusive-kids programming (NPO Zapp, Het Klokhuis, Schooltv)