Cụm từ 'verstandelijk beperkt' trong tiếng Hà Lan có nghĩa là gì?
Julia praat via een computer maar is net zo slim
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Verstandelijk beperkt (nghĩa đen: 'bị giới hạn về mặt trí tuệ') là thuật ngữ hiện đại của tiếng Hà Lan chỉ khuyết tật trí tuệ. Nó đã thay thế các từ cũ hơn (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig) trong vài thập kỷ qua. Cách diễn đạt này có chủ đích: verstandelijk (thuộc về tâm trí/trí tuệ) được đối lập với lichamelijk (thể chất) và zintuiglijk (giác quan). Mục đích là để tách biệt rõ ràng ba khái niệm này: người không thể cử động khuôn mặt khác với người không thể suy luận. Trong luật pháp và chính sách giáo dục về khuyết tật của Hà Lan, sự phân biệt này là nền tảng cốt lõi.
Trong đoạn clip của NPO Zapp, Julia dùng thiết bị hỗ trợ nói vì cơ thể cô hạn chế chuyển động mặt. Người dẫn chương trình hỏi câu hỏi hiển nhiên. Câu trả lời của cô: Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch disability advocacy and policy (Ieder(in), MIND Korrelatie, Per Saldo)
- ▸In Dutch special-education resources (SBO Nederland, PO-Raad, VO-raad)
- ▸In Dutch broadsheets covering disability rights (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In NPO Zapp inclusive-kids programming (NPO Zapp, Het Klokhuis, Schooltv)