מה פירוש 'verstandelijk beperkt' בהולנדית?
Julia praat via een computer maar is net zo slim
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Verstandelijk beperkt (״מוגבל שכלית״) הוא המונח ההולנדי המודרני למוגבלות שכלית. הוא החליף מונחים ישנים יותר (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig) בעשורים האחרונים. הניסוח מכוון: verstandelijk (שכלי/אינטלקטואלי) מנוגד ל-lichamelijk (פיזי) ול-zintuiglijk (חושי). המטרה היא לשמור על הפרדה ברורה בין שלושת התחומים: מי שלא יכול להזיז את הפנים אינו זהה למי שלא יכול לחשוב. בחקיקה ובמדיניות חינוך בנושא מוגבלויות בהולנד, ההבחנה הזו היא יסודית.
בקטע זה של NPO Zapp, יוליה משתמשת במכשיר דיבור כי גופה מגביל את תנועות הפנים. המנחה שואל את השאלה המתבקשת. תשובתה: ״Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij.״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Dutch disability advocacy and policy (Ieder(in), MIND Korrelatie, Per Saldo)
- ▸In Dutch special-education resources (SBO Nederland, PO-Raad, VO-raad)
- ▸In Dutch broadsheets covering disability rights (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In NPO Zapp inclusive-kids programming (NPO Zapp, Het Klokhuis, Schooltv)