Co znamená „dogānegi“ v perštině?

Tento klip vystihuje rodiče, kteří neřídí podle toho, co kazí: děti musí dojíst talíř a uklidit pokoj, zatímco dospělí nechají nádobí na zítřek. Mluvčí se ptá: «این همه دوگانگی از کجا میاد» („odkud se bere to všechno dvojí měřítko?“). دوگانگی (dogānegi) znamená „dualita, rozpor, dvojí měřítko“, odvozuje se od دو (dva).

Je to slovo pro jakoukoli propast mezi tím, co někdo říká, a tím, co dělá – rodičovskou pokryteckou, společenské zmatené signály. Jemné zakončení klipu je v tom, že jsme všichni jednou byli děti. دوگانگی je ostré, úhledné a neuvěřitelně užitečné, když chcete upozornit na nekonzistenci, aniž byste zvedli hlas.