Mit jelent a „dogānegi” perzsa nyelven?

A videó gúnyolja azokat a szülőket, akik nem élnek úgy, ahogy prédikálnak: a gyerekeknek ki kell enniük a tányért és rendbe tenniük a szobájukat, míg a felnőttek a mosogatást holnapra hagyják. A beszélő kérdezi: «این همه دوگانگی از کجا میاد» („honnan jön ennyi kétmérce?”). A دوگانگی (dogānegi) azt jelenti: „dualitás, ellentmondás, kétmérce”, és a دو („kettő”) szóból származik.

Ez a szó bármilyen hézagra utal a mondott és a tett között, legyen az egy szülő kétszándékossága vagy a társadalom kevert üzenetei. A videó enyhén zár: mi mindannyian gyerekek voltunk egyszer. A dogānegi heves, tömör és végtelenül hasznos a következetlenségek kijelölésére, anélkül, hogy felemelnék a hangomat.