波斯语「دوگانگی (dogānegi)」是什么意思?
دوگانگیهای ما در تربیت بچهها
B1 Persian 听力练习 · 伊朗波斯语 · 专为中级学习者挑选
这段视频讽刺那些言行不一的父母:孩子必须吃光盘里的饭、收拾好房间,大人却把碗筷留到明天再洗。发问者说:「این همه دوگانگی از کجا میاد」(「这些双重标准从何而来?」)。دوگانگی (dogānegi) 意为「二元性、矛盾、双重标准」,源自 دو(「二」)。
它专指言行差距、父母的虚伪、社会的混淆信息。视频温和地落脚于:我们都曾是孩子。دوگانگی 简练有力,不必提高音量就能指出不一致之处。