Co znamená „arbuz“ v polštině?

Jak szybko pokroić arbuza na wygodne kawałki

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Polish poslechová cvičení · Polština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
arbuz
podstatné jméno · polština
„arbuz“ = meloun

Tento kuchyňský trik ukazuje rychlý způsob, jak ho nakrájet: «Kiedy kroisz arbuza na pół» (když nakrájíte meloun na polovinu). Arbuz znamená „meloun“ a jeho cesta je příběh sám o sobě.

Slovo se dostalo do polštiny z perštiny (xarbuza, „meloun“) přes turkštinu, stejný kořen jako u ruského арбуз a ozvěna po celém regionu. Tak letní ovoce nese ve svém jménu kus Jedovné stezky. Spojte arbuz se slovem kroić (nakrájet) a jste připraveni na piknik.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 Polish poslechová cvičení?

84%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní polština.

Obecná četnost polštiny

76.5%
Top 1 000
84%
Top 2 000
88.9%
Top 5 000

Četnost mluvené polštiny

89.9%
Top 1 000
97.1%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené polštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

arbuza
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
kroisz
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
kroję
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
krótszego
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
odwracamy
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
chwila prawdy
1×
moment of truth or crucial point

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸At Polish summer markets and picnics.
  • ▸In Polish kitchen-hack and recipe videos.
  • ▸Sharing a Persian-rooted name with Russian арбуз and beyond.
  • ▸Alongside the verb kroić / pokroić (“to cut, slice”).

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Polish

Otevřít hub polštiny