Wat betekent „arbuz” in het Pools?

Deze keukenhack laat de snelle manier zien om er een op te knippen: «Kiedy kroisz arbuza na pół» („wanneer je een watermeloen door het midden snijdt”). Arbuz is „watermeloen”, en de reis die het woord maakte is een verhaal op zich.

Het woord kwam via het Perzische (xarbuza, „meloen”) en het Turks naar het Pools, dezelfde wortel als in het Russische арбуз en te horen in de hele regio. Zo draagt een zomerfruit een stukje Zijderoute in zijn naam. Combineer arbuz met het werkwoord kroić („snijden”) en je bent klaar voor de picknick.