Co znamená „decorar o caderno“ v brazilské školní kultuře?

Brazilští školáci, 주로 holky, berou ozdobování sešitů velmi vážně. Decorar o caderno je rituál, při kterém se titní a vnitřní stránky školního sešitu zakrývají nálepky, leskem, washi tapou, výstřižky z časopisů, fotografiemi a ručně psaným písmem. Na brazilském YouTube existuje celý podžánr zvaný decoração de caderno, kde tutoriály nasbírají miliony zhlédnutí. Zvyk změní obyčejný školní pomůcku v osobní projev; učitelé se občas stěžují, že žáci tráví více časem ozdobováním než učením.

Tento klip je vedle sebe položený gag o chlapcích a holkách ve škole. „Decorando o caderno: meninas“ („Ozdobování sešitu: holky“). Chlapčovy sešity zůstanou prázdné. Kontrast je přeháněný, ale každý Brazilec, který chodil do základní školy, tenhle rituál pozná.