Mi a „decorar o caderno” a brazil iskolakultúrában?

A brazil iskolások, különösen a lányok, nagyon komolyan veszik a füzetek díszítését. A decorar o caderno a ritus, aminek során a iskolai füzet borítóját és belső oldalait ragasztásokkal, csillogóporral, washi-tejppel, lapkivágásokkal, fényképekkel és kézzel rajzolt betűkkel díszítik. A brazil YouTube-n van egy egész almunkfaja, a decoração de caderno, ahol az oktatóvideók milliók megtekintést szereznek. A szokás egy sima iskolakelléket személyes nyilatkozattá alakít; az oktatók néha panaszkodnak, hogy a diákok többet díszítenek, mint tanulnak.

Ez a klipp egy párhuzamos vicc a fiúkról és a lányokról az iskolában. „Decorando o caderno: meninas” („A füzet díszítése: lányok”). A fiúk füzetei üresek maradnak. A kontraszt túlzott, de minden brazil, aki járt általános iskolába, felismeri a ritust.