Co znamená „estrear“ v portugalštině?

Estrear je sloveso, které portugalština drží pro poprvé. Film nebo seriál estreia (premiéruje), ale taky pár bot: estreei o tênis hoje znamená „dnes jsem obul své nové tenisky poprvé“. Angličtina na to potřebuje celou frázi, portugalština má jedno slovo, a podstatné jméno estreia je ta premiéra nebo debut sám.

Můžete estrear auto, bundu, kuchyň nebo práci; fotbalista estreia za nový klub, stanice estreia seriál. Dva háčky: infinitiv je estrear, nikoliv estreiar, a třetí osoba je ele estreia. Brazílie píše tênis, Portugalsko ténis — stejné boty, stejné sloveso.