「estrear」 trong tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Estrear là động từ mà tiếng Bồ Đào Nha dành riêng cho những lần đầu tiên. Một bộ phim hoặc một loạt phim estreia (ra mắt), nhưng một đôi giày cũng thế: estreei o tênis hoje nghĩa là «Hôm nay tôi mang đôi giày mới đi lần đầu tiên». Tiếng Anh cần cả một cụm từ để diễn đạt ý đó; tiếng Bồ Đào Nha chỉ cần một từ, và danh từ estreia chính là buổi ra mắt hoặc lần ra mắt đầu tiên.

Bạn có thể estrear một chiếc xe, một chiếc áo khoác, một căn bếp hay một công việc; một cầu thủ estreia cho một câu lạc bộ mới, một kênh truyền hình estreia một loạt phim. Hai cạm bẫy cần nhớ: dạng nguyên thể là estrear, không bao giờ là estreiar, và ngôi thứ ba số ít là ele estreia. Brazil viết tênis, Portugal viết ténis — cùng một đôi giày, cùng một động từ.