מה פירוש המילה 'estrear' בפורטוגזית?
Olá, Amiguinhos! Novo Episódio Hoje
A1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Estrear הוא הפועל שהפורטוגזית שומרת לפעמים ראשונות. סרט או סדרה estreia (מוקרנים בבכורה), אבל גם זוג נעליים: estreei o tênis hoje פירושו 'נעלתי את נעלי הספורט החדשות שלי בפעם הראשונה היום'. אנגלית צריכה ביטוי שלם בשביל הרעיון הזה; בפורטוגזית יש מילה אחת, והשם estreia הוא הבכורה או ההופעה הראשונה עצמה.
אפשר estrear מכונית, ז'קט, מטבח או עבודה; כדורגלן estreia במועדון חדש, ערוץ estreia סדרה. שני מוקשים: הצורה הבסיסית היא estrear, לעולם לא estreiar, וגוף שלישי יחיד הוא ele estreia. ברזיל כותבת tênis, פורטוגל ténis — אותן נעליים, אותו פועל.